大人のファンタジー読本 やまねこ翻訳クラブ

| コメント(4) | トラックバック(0)

最近の KiKi の読書傾向は思いっきり「ファンタジー・童話集」に偏ってきています。  ま、もともとこのブログでメインに取り扱う予定なのが「岩波少年文庫」だし、そもそもこのブログの前身「落ちこぼれ会計人の本棚」を開設した際にも「昔懐かしい物語の世界」に遊ぶことを目的としていたわけだから、これは当初の思惑通り・・・・ではあるんですけどね(笑)  で、ここいらでちょっとこれから読み進めていく本のガイドが欲しいなぁ・・・・と感じ始めていたんですよ。  で、ふと気がつけば、随分前に購入して本棚に積読状態になっていたこ~んな本があったんですよね~。

大人のファンタジー読本 未知なる扉をひらく180選
編:やまねこ翻訳クラブ  マッグガーデン

4178A447JSL__SL500_AA300_.jpeg (Amazon)

プロの翻訳家たちが選ぶ、大人が読む異世界小説ブックガイド。  金原瑞人氏と若手翻訳家の鼎談「ファンタジーって、なんだよ?」。  「西の善き魔女」「精霊の守り人」「血族の物語」など、ハリポタ、ナルニアの次に読むファンタジーを満載。  注目の未訳書紹介、全作品詳細データ付き。  (Amazon より転載)

この本、いわゆる「読書案内本」なんですけど、結構楽しめました。  やっぱり翻訳なんていう膨大な時間を要する作業を生業とされていらっしゃる方のご紹介なので、ご紹介文そのものに作品に対する愛情・・・・というか、強い思い入れが感じられるんですよね~。  要するに「評論家」の書く「それ」とは一線を画している・・・・とでも言いましょうか。  それにね、この本のもう1つの良さは例えば冒頭の荻原規子さんの「西の善き魔女」のご紹介の下に、彼女のその他の作品「これは王国のかぎ」「空色勾玉」三部作、「樹上のゆりかご」なども紹介されているところ。  難点を言えば今となってはちょっと古い(要するに最新作の情報がない)ことと、どうやら現在は絶版状態らしい・・・・ということでしょうか??    

ま、せっかくなので、今後はこれも参考にして「ファンタジー系」の充実を図ってみようかなぁ・・・・と。  てなわけで、一応この本で紹介されているファンタジー作品の Index もぼちぼちと作成していく予定・・・・・です。  現在ある「ファンタジー・民話・童話の Index」のデザインを変えるか、別エントリーを立てるかはちょっと検討してみます。  

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://poco-a-poco.chu.jp/mt/mt-tb.cgi/785

コメント(4)

こんにちは! 
寒くなりましたがお元気ですか? 山小屋も寒いのでしょうか?

ファンタジー系の充実とは楽しみです!
どんなファンタジーが登場するか、わくわくしてます。

それでふと思ったのですが、ボストン夫人のノウの家のシリーズはいかがでしょうか?
http://numabe.exblog.jp/5825614/
イギリスゆかりのKiKiさんには、古い石造りの家のファンタジーと、パッチワークの世界と、林望さんのエピソードと、おいしさいろいろ、楽しいのではないでしょうか・・・?

とお誘いするのも、実は私はこのシリーズの日本語訳をもっていて、この前引越しの時に背表紙をながめつつ、
また読んでみたいなぁ、と思ったので、ごいっしょに読んでくださる人がいると楽しさも格段だ、と思った次第です(笑)。
時間のあるときにでも、気が向かれたら声をかけてくださいな。

まあ、もう待機中だったのですね!
それでは、お誘いを楽しみに、お待ちしてます♪

私は、あの家がなんとも好きなんです。
読むときが来たら、あの家まで行ってみようかしら・・・
なんてさっそく一人でもりあがってます!

では、どうぞよい山小屋の冬をお過ごしください!

コメントする

2015年2月

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

Current Moon

CURRENT MOON

東京のお天気


山小舎のお天気


Booklog



ブクログ

アーカイブ

ウェブページ

Powered by Movable Type 4.261

TrackbackPeople

クラシック・ピープルの Trackback People Site


チェロ ラヴァーズの Trackback People Site


Piano~ぴあの Trackback People Site


ピアノオススメ教本の Trackback People Site


ピアノ教室の Trackback People Site


Book Love Peopleの Trackback People Site


本好きPeople・ぴーぷるの Trackback People Site


今日読んだ本の Trackback People Site


ファンタジーが好き♪の Trackback People Site


この絵本がすごい!の Tackback People Site


児童書大好き♪の Trackback People Site


ハヤカワepi文庫の Trackback People Site


岩波少年文庫応援団の Trackback People Site


薪ストーブの Trackback People Site


週末は田舎暮らしの Trackback People Site


野菜育てPeopleの Trackback People Site


ガーデニングの Trackback People Site


パッチワークキルトの Trackback People Site


あなたの訪問は?


日めくりカレンダー


Real Time News


カテゴリ

ノルンはいくつ?

本が好き!


読書メーター

KiKiさんの読書メーター
KiKiさんの読書メーター

最近読んだ本

KiKiの最近読んだ本

今読んでいる本

KiKiの今読んでる本

読了目標





今やってるゲーム

KiKiの今やってるゲーム

このブログ記事について

このページは、KiKi (Brunnhilde)が2010年12月 6日 12:50に書いたブログ記事です。

ひとつ前のブログ記事は「巨人の本 R.M=サンダーズ」です。

次のブログ記事は「エルフギフト(上) 復讐のちかい S.プライス」です。

最近のコンテンツはインデックスページで見られます。過去に書かれたものはアーカイブのページで見られます。

高速運賃





Edita

ブロガー(ブログ)交流空間 エディタコミュニティ

名言黒板


作家別タグ